1
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
<i>La mujer más fría
que El Álamo haya conocido alguna vez...</i>

2
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
<i>era su madre.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
Mira, el hombre que viene aquí,
No es como su padre.

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,731
Él es buena gente.

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,483
Es un hombre que teme a Dios.

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,529
Y quiero que él nos cuide.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
comida caliente,

8
00:00:30,906 --> 00:00:32,157
ropa,

9
00:00:32,366 --> 00:00:33,659
zapatos del tamaño correcto.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
¿No crees que es genial?

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,539
No es el hombre más bonito.

12
00:00:38,956 --> 00:00:40,415
Pero no digas eso delante de él.

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,335
estrecharle la mano

14
00:00:43,794 --> 00:00:45,420
y míralo a los ojos.

15
00:00:46,380 --> 00:00:47,506
Porque él puede amarme,

16
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
pero no ayudará
si él no te ama también.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
porque eres lo mas
importante en el mundo para mí.

18
00:00:55,931 --> 00:00:57,683
<i>Estoy de acuerdo con toda esta idea.</i>

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,935
<i>Hice grandes promesas.</i>

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
- ¿Cómo estás, hermosa?
- Todo está bien.

21
00:01:05,774 --> 00:01:07,150
- Gracias.
- De nada.

22
00:01:09,903 --> 00:01:10,946
Venir.

23
00:01:12,948 --> 00:01:13,991
Mo,

24
00:01:14,866 --> 00:01:16,493
este es mi amigo
que te dije antes.

25
00:01:22,666 --> 00:01:23,709
Soy Preston.

26
00:01:24,209 --> 00:01:25,502
Es un placer conocerte por fin.

27
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
Álamo.

28
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
El placer es todo mío.

29
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
tienes un apretón de manos
muy firme.

30
00:01:30,882 --> 00:01:31,925
Gracias.

31
00:01:36,054 --> 00:01:37,097
<i>Parecía genial</i>

32
00:01:38,348 --> 00:01:39,891
<i>pero su cicatriz
asustó al Álamo.</i>

33
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
<i>Tal vez solo tuve tiempo
para ti.</i>

34
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
<i>Un poco más
y tú también habrías muerto.</i>

35
00:01:57,242 --> 00:01:58,452
Simplemente no me des problemas.

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,711
<i>Incluso podría ser feo por fuera,</i>

37
00:02:08,462 --> 00:02:10,547
<i>pero por dentro era un buen hombre.</i>

38
00:02:10,756 --> 00:02:11,798
Padre celestial,

39
00:02:12,174 --> 00:02:14,426
gracias por la comida
que estamos a punto de recibir.

40
00:02:14,926 --> 00:02:16,178
Bendita la mano que te preparó.

41
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
Y que él nos fortalezca
para que podamos continuar haciendo Su obra.

42
00:02:20,766 --> 00:02:22,684
En el nombre de Jesús, amén.

43
00:02:22,768 --> 00:02:23,810
- Amén.
- Amén.

44
00:02:30,484 --> 00:02:32,069
<i>Y amaba a la madre del Álamo.</i>

45
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
Eres tan hermosa.

46
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
¡Ey!

47
00:02:38,492 --> 00:02:39,534
Ve a dormir.

48
00:02:43,538 --> 00:02:46,667
<i>¡Deja ir a mi gente!</i>

49
00:02:47,834 --> 00:02:51,672
IGLESIA BAUTISTA MESIÁNICA

50
00:02:54,216 --> 00:02:59,680
<i>Ahora,
cuando Israel estaba en Egipto</i>

51
00:02:59,763 --> 00:03:03,225
<i>¡Deja ir a mi gente!</i>

52
00:03:03,308 --> 00:03:08,480
<i>Él los hizo todos
los faraones entienden</i>

53
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
<i>¡Deja ir a mi gente!</i>

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,152
<i>Entonces Dios dijo ¡Baja!</i>

55
00:03:14,236 --> 00:03:15,362
<i>¡Agáchate!</i>

56
00:03:15,445 --> 00:03:16,571
<i>¡Moisés!</i>

57
00:03:16,655 --> 00:03:17,698
<i>¡Moisés!</i>

58
00:03:17,781 --> 00:03:22,077
<i>Allí en Egipto</i>

59
00:03:22,160 --> 00:03:23,203
<i>Dile a todos...</i>

60
00:03:23,286 --> 00:03:26,415
<i>El Álamo agradeció a Dios que había
trajo a Preston a sus vidas.</i>

61
00:03:26,790 --> 00:03:31,169
<i>¡Deja ir a mi gente!</i>

62
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
quiero que mires
a Dios y decir: "¡Señor!"

63
00:03:33,255 --> 00:03:34,339
¡Señor!

64
00:03:34,423 --> 00:03:35,882
Mira hacia arriba y di:
"¡Señor!"

65
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
¡Señor!

66
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
"Me llamaste la atención."

67
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
Me llamaste la atención.

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,138
- Hola.
- Hola, ¿cómo estás hermano?

69
00:03:41,388 --> 00:03:42,431
Muy bien, hermano.

70
00:03:43,306 --> 00:03:45,267
- ¿Qué helado quieres?
- Tarta de fresas.

71
00:03:45,392 --> 00:03:46,518
Dos de tarta de fresas.

72
00:03:49,521 --> 00:03:50,814
¿Cuándo recibirás una compensación?

73
00:03:51,523 --> 00:03:52,566
Pronto.

74
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
Dijiste eso hace un año.

75
00:03:55,152 --> 00:03:58,822
Si, si, lo son
haciendo los trámites

76
00:03:58,905 --> 00:03:59,948
y terminando todo.

77
00:04:00,031 --> 00:04:03,243
Después de lo que te hicieron en la cara,
Deberían hacerte nadar en dinero.

78
00:04:08,957 --> 00:04:11,042
<i>Todos dijeron
que Preston era guapo antes.</i>

79
00:04:12,461 --> 00:04:13,962
<i>El Álamo no lo conocía
en ese momento.</i>

80
00:04:14,045 --> 00:04:16,089
<i>Trabajaba en una fábrica
de productos químicos</i>

81
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
<i>y un tanque
explotó en su cara.</i>

82
00:04:17,758 --> 00:04:19,134
Cuando reciba este dinero,

83
00:04:20,469 --> 00:04:22,179
te enviaremos
a una escuela blanca.

84
00:04:23,680 --> 00:04:25,265
tendrás que usar
incluso uniforme.

85
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
Oye, tal vez tu
Incluso aprender a hablar francés.

86
00:04:33,940 --> 00:04:35,859
No le digas a tu madre
que te di un helado.

87
00:04:35,942 --> 00:04:36,985
<i>Un día</i>

88
00:04:37,235 --> 00:04:38,987
<i>Preston llegó a casa
con novedades.</i>

89
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
Hola querida.

90
00:04:43,909 --> 00:04:44,951
¿Qué fue? ¿Qué es eso?

91
00:04:47,704 --> 00:04:48,747
¿Somos ricos?

92
00:04:49,331 --> 00:04:50,916
- ¿Somos ricos?
- ¡Somos!

93
00:04:50,999 --> 00:04:52,167
¡No lo creo!

94
00:04:56,797 --> 00:04:57,839
Te compré algo.

95
00:04:57,923 --> 00:05:00,425
<i>Preston sabía que tenía
Qué suerte tener la madre de Álamo.</i>

96
00:05:02,511 --> 00:05:04,179
<i>Así que él la trató
como una princesa.</i>

97
00:05:05,347 --> 00:05:07,015
Me amas, papá.

98
00:05:07,224 --> 00:05:09,976
<i>No hubo un día en el que él
no volví a casa con un regalo.</i>

99
00:05:10,060 --> 00:05:11,102
Sabes que me encanta.

100
00:05:12,562 --> 00:05:13,605
Puedes ponerlo allí.

101
00:05:18,944 --> 00:05:20,195
Está ahí cerca de la mesa.

102
00:05:23,281 --> 00:05:24,908
Precaución
para evitar rayar el cristal.

103
00:05:25,242 --> 00:05:27,536
Y tú, mucho cuidado con esto,
por favor.

104
00:05:29,746 --> 00:05:30,789
Ten cuidado con eso.

105
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
Está ahí en la habitación.

106
00:05:34,960 --> 00:05:37,838
eso no es lo mas lindo
¿Lo has visto alguna vez, Álamo?

107
00:05:38,630 --> 00:05:39,673
Y.

108
00:05:40,340 --> 00:05:42,300
Tu madre te inscribió
en la escuela hoy, ¿verdad?

109
00:05:44,845 --> 00:05:46,888
Álamo, son
loco por conocerte.

110
00:05:50,475 --> 00:05:51,560
¿Mencionaron el uniforme?

111
00:05:53,687 --> 00:05:54,729
No,

112
00:05:55,313 --> 00:05:56,356
pero voy a preguntar.

113
00:05:57,148 --> 00:05:58,817
Las clases sólo comienzan en septiembre.

114
00:06:05,365 --> 00:06:07,365
ADAPTACIÓN 
 REVISIÓN 
 SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO 
 loschulosteam@gmail.com

115
00:06:07,367 --> 00:06:08,410
Mo,

116
00:06:09,369 --> 00:06:11,663
tarea, no juegos.

117
00:06:12,289 --> 00:06:13,331
Hola.

118
00:06:14,958 --> 00:06:16,668
Sí.

119
00:06:18,879 --> 00:06:20,005
Que adorable.

120
00:06:20,881 --> 00:06:22,299
Verás, un cuadro rojo.

121
00:06:24,551 --> 00:06:25,594
Marca elegante.

122
00:06:28,722 --> 00:06:29,764
<i>Hasta hoy,</i>

123
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
<i>ese fue el mejor verano
de la vida en El Álamo.</i>

124
00:06:32,309 --> 00:06:34,644
<i>Incluso fueron a la playa
el fin de semana del Día del Trabajo.</i>

125
00:06:34,728 --> 00:06:35,812
¿Puedo contarte un secreto?

126
00:06:36,229 --> 00:06:37,272
Sí, señor.

127
00:06:37,939 --> 00:06:38,982
¿No se lo dirás a nadie?

128
00:06:39,524 --> 00:06:40,567
No, señor.

129
00:06:41,401 --> 00:06:42,569
Cuando volvamos a casa,

130
00:06:43,486 --> 00:06:44,863
Le pediré a tu madre que se case conmigo.

131
00:06:47,908 --> 00:06:48,950
Mira,

132
00:06:49,492 --> 00:06:51,036
se que no fue
fácil con tu padre.

133
00:06:52,537 --> 00:06:53,830
Pero quería compensarlo.

134
00:06:54,789 --> 00:06:56,416
dar una buena vida
para ti y tu madre.

135
00:06:56,833 --> 00:06:57,876
¿Qué opinas?

136
00:06:58,543 --> 00:06:59,753
¿Dame tu bendición, pequeño?

137
00:07:00,629 --> 00:07:01,671
Sí, señor.

138
00:07:02,130 --> 00:07:03,173
Mi chico.

139
00:07:04,925 --> 00:07:07,093
<i>Estaban regresando a casa
para una nueva vida.</i>

140
00:07:09,262 --> 00:07:10,388
¿Qué te gustó más?

141
00:07:13,391 --> 00:07:15,435
De la playa
o algo más...

142
00:07:21,399 --> 00:07:22,442
Dios mío.

143
00:07:29,240 --> 00:07:30,283
Dios mío.

144
00:07:31,451 --> 00:07:32,535
Dios mío.

145
00:07:33,495 --> 00:07:34,537
Dios mío.

146
00:07:34,621 --> 00:07:35,664
¡Cariño mío!

147
00:07:35,747 --> 00:07:37,666
¡No, no, no!

148
00:07:39,292 --> 00:07:40,460
¡Mis joyas!

149
00:07:40,752 --> 00:07:42,671
¡No, qué basura!

150
00:07:42,754 --> 00:07:43,797
Bebé, cálmate.

151
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
¿Cómo quieres que me calme?
¡Limpiaron la casa!

152
00:07:46,383 --> 00:07:48,677
<i>Robaron todo lo de valor
que tenían.</i>

153
00:07:49,135 --> 00:07:51,513
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué llevas tus maletas?

154
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
- Me voy.
<i>- La madre de Álamo decidió llevárselo y marcharse.</i>

155
00:07:54,516 --> 00:07:55,684
Bien, Álamo, es hora de irse.

156
00:07:59,270 --> 00:08:00,355
Dios mío.

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,232
Cariño, por favor no te vayas.

158
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
No hagas eso. encontraré una manera
En eso, lo prometo, cariño.

159
00:08:05,402 --> 00:08:06,945
preston,
no hay nada que arreglar.

160
00:08:07,153 --> 00:08:09,280
- Puedo encontrar una manera.
- No hay nada que arreglar.

161
00:08:09,364 --> 00:08:10,532
Eso es jodidamente mala suerte.

162
00:08:10,907 --> 00:08:11,950
Y no puedo soportarlo más.

163
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
Mierda. Ven, vámonos.

164
00:08:15,912 --> 00:08:17,747
- Vamos.
- Puedo arreglar esto.

165
00:08:21,167 --> 00:08:22,377
Puedo arreglar esto.

166
00:08:32,012 --> 00:08:33,888
<i>El Álamo no entendió
¿Por qué no pudieron

167
00:08:33,972 --> 00:08:35,348
<i>volver a la vida que tenían antes.</i>

168
00:08:35,849 --> 00:08:36,891
Mierda.

169
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
<i>¿Por qué tuvieron que irse?
a una nueva ciudad.</i>

170
00:08:41,312 --> 00:08:42,355
Está bien.

171
00:08:42,522 --> 00:08:44,149
tomo las mejores decisiones
para ti.

172
00:08:44,232 --> 00:08:46,067
Y te diré,
Ese hombre tuvo mala suerte.

173
00:08:46,943 --> 00:08:47,986
Sostener.

174
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
Mierda.

175
00:09:10,800 --> 00:09:11,843
Hola cariño.

176
00:09:15,764 --> 00:09:17,432
Ven a ver el nuevo apartamento,
querida.

177
00:09:22,604 --> 00:09:23,855
Entra, Álamo.

178
00:09:25,065 --> 00:09:26,107
Y cierra la puerta.

179
00:09:33,281 --> 00:09:34,324
Fue un gran día.

180
00:09:35,950 --> 00:09:37,160
¿Prepararme un trago?

181
00:09:39,454 --> 00:09:40,497
Es hermoso.

182
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Como tú, amor.

183
00:09:46,211 --> 00:09:49,464
¿Cuál de esos hombres
¿Contratado rompió a mi gato?

184
00:09:50,673 --> 00:09:51,758
Eres mi gatito.

185
00:09:54,969 --> 00:09:56,471
Lo digo en serio.

186
00:09:57,430 --> 00:09:58,473
Estaba hecho pedazos.

187
00:09:58,556 --> 00:10:00,975
No sé quién lo rompió.
Pero te garantizo que puedo arreglarlo.

188
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
Está bien, quiero ver.

189
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
Pero necesitaba colgarlo
en la pared?

190
00:10:09,484 --> 00:10:10,527
¿Te parece mal?

191
00:10:10,819 --> 00:10:12,362
¿Dónde querías que lo colgara?

192
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
<i>El Álamo se dio cuenta
que todo fue un engaño.</i>

193
00:10:15,115 --> 00:10:16,157
<i>Nada de eso era real.</i>

194
00:10:19,035 --> 00:10:20,078
Salir.

195
00:10:21,329 --> 00:10:22,372
Sigue el pasillo.

196
00:10:22,497 --> 00:10:24,332
- ¿Cuál es la habitación?
- El último, al final.

197
00:10:24,666 --> 00:10:25,834
Iré más tarde, cariño.

198
00:10:25,959 --> 00:10:27,001
Es la última habitación.

199
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
No me mires así, Álamo.

200
00:10:31,923 --> 00:10:34,175
No fuiste tú quien tuvo
que besar su fea cara.

201
00:10:37,303 --> 00:10:38,972
<i>No todo pasó
un gran golpe.</i>

202
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
Ven, te extrañé.

203
00:10:40,473 --> 00:10:42,225
<i>Y la verdadera víctima
No fue Preston.</i>

204
00:10:43,268 --> 00:10:44,310
<i>Era el Álamo.</i>

205
00:10:45,645 --> 00:10:46,688
<i>Él le creyó.</i>

206
00:11:01,536 --> 00:11:03,538
<i>Esa noche,
se hizo una promesa a sí mismo.</i>

207
00:11:04,414 --> 00:11:05,540
<i>Mientras vivió,</i>

208
00:11:05,957 --> 00:11:08,751
<i>nunca más
Ninguna perra iba a engañarlo.</i>

209
00:11:33,401 --> 00:11:34,444
Oye, hombre.

210
00:11:34,527 --> 00:11:35,570
¿Qué estás haciendo?

211
00:11:35,653 --> 00:11:36,905
Entrando al campo,

212
00:11:37,780 --> 00:11:40,283
- tenemos al gran <i>bambino.</i>
- ¿Qué pasa, hombre? No hagas eso.

213
00:11:40,575 --> 00:11:41,618
¿Qué estás haciendo?

214
00:11:41,826 --> 00:11:44,287
No, no, no.
¿Hola! Qué tal? No hagas eso.

215
00:11:44,370 --> 00:11:45,663
La descendencia de Jack Dunn.

216
00:11:45,788 --> 00:11:47,165
Puedo... ¡no, no, no!

217
00:11:47,624 --> 00:11:49,083
¡Oye, no!

218
00:11:49,250 --> 00:11:50,418
¡No, oye!

219
00:11:50,501 --> 00:11:52,086
¡Oye, no! Puedo ayudarle.

220
00:11:52,212 --> 00:11:55,340
No, la mujer, el conductor.
de la fuga, lo sé,

221
00:11:55,423 --> 00:11:56,466
su nombre es Faye.

222
00:11:56,591 --> 00:11:58,259
- ¡Nena Ruth!
- ¡No!

223
00:11:58,343 --> 00:12:00,929
Puedo llamarla y recuperarme.
¡Tu dinero, por favor!

224
00:12:05,516 --> 00:12:09,229
<i>¿Y ella? la quiero
recuerda cómo te sientes.</i>

225
00:12:09,312 --> 00:12:11,439
<i>Quiero lastimarla.
Quiero que ella sepa...</i>

226
00:12:11,522 --> 00:12:12,565
<i>Aparentemente,</i>

227
00:12:12,649 --> 00:12:15,443
<i>Faye probó drogas
que le robaron al Zapatilla de Plata.</i>

228
00:12:18,279 --> 00:12:19,697
<i>Y en lugar de drogarse...</i>

229
00:12:20,907 --> 00:12:24,994
Llevo dos horas en el baño.
y ya no puedo dejar de cagar.

230
00:12:25,495 --> 00:12:29,082
Hombre, qué carajo, lo odio.
cuando tengo diarrea.

231
00:12:30,750 --> 00:12:31,793
Y.

232
00:12:32,877 --> 00:12:34,921
Escucha, Faye, necesito
que me hagas un favor.

233
00:12:37,799 --> 00:12:40,969
puedes encontrar
¿La llave de Wayne?

234
00:12:41,219 --> 00:12:44,514
La llave de la caja fuerte y simplemente sácala.
¿Una foto de ella junto a una moneda?

235
00:12:45,223 --> 00:12:46,266
¿Por qué una moneda?

236
00:12:46,432 --> 00:12:47,558
<i>Es por la escala.</i>

237
00:12:47,892 --> 00:12:49,769
- Eso suena complicado.
<i>- No lo es,</i>

238
00:12:49,852 --> 00:12:52,105
No es tan complicado.
Es bastante fácil.

239
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
Y si haces esto por mí,

240
00:12:55,858 --> 00:12:58,653
Puedo dejarte quedar
con algo de dinero.

241
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
¿Robarlos?
No los robaré.

242
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
<i>El único problema fue...</i>

243
00:13:12,667 --> 00:13:14,627
<i>que Faye era
perdidamente enamorado.</i>

244
00:13:14,919 --> 00:13:16,671
Eres la mujer mas hermosa.

245
00:13:17,088 --> 00:13:18,798
que mis ojos han visto.

246
00:13:36,190 --> 00:13:37,233
Mira,

247
00:13:38,735 --> 00:13:39,902
Voy a hablar con Laurie.

248
00:13:41,070 --> 00:13:42,322
Ya no deberías ser una mula.

249
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
¿Belleza?

250
00:13:51,372 --> 00:13:54,876
Lo único que puedes llevar allí.
en este vientre hay bebés de piel clara.

251
00:13:57,420 --> 00:13:58,546
Es mi sueño.

252
00:13:59,047 --> 00:14:03,593
Entonces una cosa llevó a la otra
y me hizo un tatuaje.

253
00:14:05,094 --> 00:14:06,512
¿Es una mariposa?

254
00:14:07,889 --> 00:14:08,931
Es más sexy.

255
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
Espera,
¿Entonces eres nazi ahora?

256
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
<i>En realidad no.</i>

257
00:14:20,943 --> 00:14:21,986
¿Entonces es un poco nazi?

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,988
<i>Olvida que te lo dije.</i>

259
00:14:24,072 --> 00:14:25,114
Belleza.

260
00:14:26,574 --> 00:14:29,452
Mira, solo necesito
Deja que tomes la foto, ¿vale?

261
00:14:29,911 --> 00:14:30,953
¿Puedes hacerlo?

262
00:14:31,162 --> 00:14:32,205
<i>El plan era simple:</i>

263
00:14:32,455 --> 00:14:34,374
<i>obtén una foto de la llave
de la bóveda de Wayne

264
00:14:34,457 --> 00:14:36,584
<i>y pregúntale a un hombre en el Álamo
imprimir una copia.</i>

265
00:14:36,876 --> 00:14:38,628
<i>No puedo.</i>

266
00:14:38,711 --> 00:14:40,838
<i>Wayne es el amor de mi vida.</i>

267
00:14:41,297 --> 00:14:42,340
Está bien.

268
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
Bueno, aquí me van a matar.

269
00:14:44,467 --> 00:14:47,011
y todo lo que tienes que hacer es
toma una foto,

270
00:14:47,095 --> 00:14:51,099
así que espero
Que seas feliz con ello.

271
00:14:51,349 --> 00:14:54,227
¿Por qué no les mientes?
y decir te ayudaré?

272
00:14:54,519 --> 00:14:57,730
<i>Joder, ya sabes
¿Quién me ayudaría ahora? Lo hizo.</i>

273
00:14:58,189 --> 00:14:59,941
Fez me ayudaría,
¿Pero sabes dónde está?

274
00:15:00,066 --> 00:15:01,275
En la maldita prisión. ¿Por qué?

275
00:15:01,359 --> 00:15:03,486
Por la mierda
¡De tu último novio drogadicto!

276
00:15:05,947 --> 00:15:06,989
<i>Faye,</i>

277
00:15:08,324 --> 00:15:10,535
<i>él te ayudó y lo necesito
¿Podrías ayudarme?</i>

278
00:15:11,744 --> 00:15:12,787
<i>Por favor.</i>

279
00:15:14,664 --> 00:15:16,541
<i>Era un verdadero amigo,
él te ayudó,</i>

280
00:15:16,624 --> 00:15:18,709
<i>él me ayudó y lo necesito
¿Puedes ayudarme ahora?</i>

281
00:15:19,919 --> 00:15:21,546
¿Puedes hacer esto?
¿Puedes ayudarme ahora?

282
00:15:23,005 --> 00:15:24,048
¿Por favor?

283
00:15:32,807 --> 00:15:33,850
<i>¿Faye?</i>

284
00:15:38,229 --> 00:15:39,897
Prometo que puedo quedarme
con el dinero?

285
00:15:46,737 --> 00:15:48,322
Vale, vale, sí.

286
00:15:49,365 --> 00:15:50,741
Sí, genial, tengo que apagarlo.

287
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
Hola,

288
00:15:55,163 --> 00:15:56,205
cachorro.

289
00:15:56,414 --> 00:15:57,457
¿Con quién estabas hablando?

290
00:15:57,665 --> 00:15:58,708
Un amigo.

291
00:16:14,015 --> 00:16:15,057
¿Qué amigo?

292
00:16:15,725 --> 00:16:16,767
Uno que está atrapado.

293
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
¿Tu exnovio?

294
00:16:22,023 --> 00:16:23,065
Sólo un amigo.

295
00:16:31,574 --> 00:16:32,617
¿Estabas consumiendo coca?

296
00:16:35,578 --> 00:16:37,121
Estoy tratando de tener un bebe
en ti

297
00:16:37,205 --> 00:16:39,207
- ¿Y tú esnifando coca?
- No es coca real.

298
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
Tengo dos ojos.

299
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
- ¡Es coca, sí, maldita sea!
- No me estás escuchando.

300
00:16:42,460 --> 00:16:44,504
- Ey.
- No es cocaína...

301
00:16:46,589 --> 00:16:48,257
No intentes escaparte de esto.

302
00:16:50,718 --> 00:16:53,387
Lo último que necesito es
Que puedas dar a luz a un monstruo.

303
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
¿Belleza?

304
00:17:05,942 --> 00:17:07,401
amor,
Dijiste que te cuidarías solo.

305
00:17:07,485 --> 00:17:09,070
Vengo aquí y ¿qué encuentro?
Cocaína.

306
00:17:09,153 --> 00:17:11,239
Lo siento.

307
00:17:24,210 --> 00:17:25,795
¿Estás tomando?
¿Vitaminas prenatales?

308
00:17:25,878 --> 00:17:26,963
Todo el día.

309
00:17:32,260 --> 00:17:33,928
Pronto no habrá más drogas.

310
00:17:34,762 --> 00:17:37,223
¿Belleza? Sólo habrá dinero.
Montones de dinero.

311
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
Cariño mío.

312
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
Mi hombre del saco.

313
00:17:43,604 --> 00:17:44,647
Ey.

314
00:17:45,231 --> 00:17:46,232
¿No amas el dinero?

315
00:17:46,774 --> 00:17:47,817
Me gusta el dinero.

316
00:17:47,900 --> 00:17:48,943
¿Y? ¿Te gusta el dinero?

317
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
¿Te gusta?

318
00:17:52,905 --> 00:17:54,407
- ¿Te gusta la ropa de diseñador?
- Corto.

319
00:17:55,658 --> 00:17:57,076
- ¿Manicura y pedicura?
- También.

320
00:17:58,619 --> 00:18:01,581
Mira, todo mi gato.
¿Necesita, tiene, belleza?

321
00:18:02,665 --> 00:18:03,708
¿Te gustó esto?

322
00:18:03,958 --> 00:18:05,001
¿Te gustó saber esto?

323
00:18:05,084 --> 00:18:06,502
- Me encantó saberlo.
- Sí.

324
00:18:07,712 --> 00:18:08,963
Va a suceder, porque está cerca.

325
00:18:09,422 --> 00:18:10,464
¿Belleza?

326
00:18:10,840 --> 00:18:11,966
Lo único que ni siquiera puedes imaginar es

327
00:18:12,049 --> 00:18:14,552
ese maldito gorila de montaña
de Álamo Brown.

328
00:18:16,762 --> 00:18:18,014
Mierda.

329
00:18:19,223 --> 00:18:21,517
<i>El Álamo estuvo de acuerdo
para darle la bienvenida a Laurie a su casa.</i>

330
00:18:45,124 --> 00:18:46,167
Es hora del espectáculo.

331
00:21:14,273 --> 00:21:15,608
Álamo Marrón.

332
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
Gracias por recibirnos.

333
00:21:19,236 --> 00:21:21,030
Me gustó mucho tu casa.

334
00:21:23,032 --> 00:21:26,160
Que pena que terminaron las cosas
poniéndose tan tenso entre nosotros.

335
00:21:27,495 --> 00:21:29,663
Bueno,
si te hubieras disculpado,

336
00:21:30,915 --> 00:21:32,249
no estaríamos aquí.

337
00:21:33,626 --> 00:21:34,668
Me gustó aquí.

338
00:21:34,752 --> 00:21:37,379
Sí, creo que lo somos
en muy buena posición.

339
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
¿Qué deseas?

340
00:22:05,866 --> 00:22:08,661
Deja que este negro aquí se arrodille
frente a ti

341
00:22:08,744 --> 00:22:09,995
y suplicar piedad?

342
00:22:10,246 --> 00:22:11,622
"Por favor, Maestro Laurie,

343
00:22:11,747 --> 00:22:13,791
perdóname. no lo sabia
lo que estaba haciendo."

344
00:22:14,208 --> 00:22:15,668
Joder, me encantaría ver eso.

345
00:22:19,004 --> 00:22:20,965
Apuesto que te encantaría,
chico blanco.

346
00:22:21,549 --> 00:22:23,300
Tengo una idea mejor.

347
00:22:23,634 --> 00:22:27,096
¿Tiene una empresa llamada
¿Servicios médicos de la fiebre del oro?

348
00:22:27,388 --> 00:22:29,181
Tengo muchas empresas.

349
00:22:29,682 --> 00:22:31,100
¿Por qué quieres saberlo?

350
00:22:32,017 --> 00:22:34,019
¿Te importaría hablar de esto?
¿En particular?

351
00:22:35,771 --> 00:22:38,232
tomo algunas chicas
hacia Mexicali

352
00:22:38,941 --> 00:22:40,776
someterse a una cirugía plástica,

353
00:22:41,569 --> 00:22:42,611
tratamiento dental,

354
00:22:42,820 --> 00:22:43,863
ese tipo de cosas.

355
00:22:43,946 --> 00:22:44,989
¿Por qué?

356
00:22:45,823 --> 00:22:49,118
Tu fea lata está necesitada
de una reforma?

357
00:22:50,494 --> 00:22:51,954
¿Usas ambulancias?

358
00:22:52,788 --> 00:22:53,831
Más o menos eso.

359
00:22:54,665 --> 00:22:56,417
tu ganas
¿Esos pases médicos también?

360
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
que te permitan pasar
al otro lado de la frontera?

361
00:23:00,588 --> 00:23:02,506
ya lo se
a donde quieren llegar.

362
00:23:03,799 --> 00:23:08,178
Así que si hicieras un pedido
silicona en una de tus prostitutas,

363
00:23:08,929 --> 00:23:11,432
no seria tan dificil
trae algo de allí.

364
00:23:12,182 --> 00:23:13,392
¿Estás hablando de fentanilo?

365
00:23:13,475 --> 00:23:14,518
Más o menos eso.

366
00:23:14,977 --> 00:23:18,022
Hay algo que no entiendo
sobre tu negocio.

367
00:23:18,522 --> 00:23:21,692
¿Por qué quieres hacer
¿La idiotez de matar a tus clientes?

368
00:23:22,026 --> 00:23:24,403
La verdadera pregunta es:
por qué el cliente quiere comprar

369
00:23:24,486 --> 00:23:26,447
¿Algo que pueda matarlo?

370
00:23:27,239 --> 00:23:28,532
Es oferta y demanda.

371
00:23:28,949 --> 00:23:29,992
No me culpes a mí.

372
00:23:30,284 --> 00:23:31,327
¿Qué pasa si digo que no?

373
00:23:32,202 --> 00:23:33,662
Luego tomamos todo lo que robamos,

374
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
lo envolvemos en una caja grande
con un bonito lazo

375
00:23:36,916 --> 00:23:38,417
y lo envió al FBI.

376
00:23:40,044 --> 00:23:41,587
Entonces creo que
lo cual tendré que aceptar.

377
00:23:42,296 --> 00:23:43,339
Buen chico.

378
00:23:44,465 --> 00:23:46,884
Oye hombre, ten cuidado
De qué estás hablando, <i>playboy.</i>

379
00:23:48,886 --> 00:23:49,929
Si acepto esto,

380
00:23:51,931 --> 00:23:53,390
Me devolverán mis cosas, ¿verdad?

381
00:23:53,933 --> 00:23:54,975
Le reembolsaremos.

382
00:23:55,935 --> 00:23:57,019
¿Y cómo lo sabré?

383
00:23:57,102 --> 00:23:59,521
que no lo harás
¿Me decepcionaste, chica blanca?

384
00:24:00,481 --> 00:24:01,982
¿No lees las noticias?

385
00:24:02,858 --> 00:24:04,818
Perra, no doy
Me importan un carajo las noticias.

386
00:24:05,819 --> 00:24:07,780
Cerrarán la frontera.

387
00:24:08,030 --> 00:24:10,658
Y arruinar a los trabajadores
A los estadounidenses les gustamos.

388
00:24:11,450 --> 00:24:12,493
Es una vez y se fue.

389
00:24:13,035 --> 00:24:14,662
Y luego todos viven felices
para siempre.

390
00:24:19,041 --> 00:24:20,292
¿Cuánto transportaré?

391
00:24:20,501 --> 00:24:21,585
Ochenta kilos.

392
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
¡Santa mierda!

393
00:24:27,633 --> 00:24:29,259
mamá aquí lo tiene
una mula nueva.

394
00:24:36,809 --> 00:24:37,851
Lotería.

395
00:24:42,064 --> 00:24:43,107
Buen trabajo, Rue.

396
00:24:44,692 --> 00:24:48,112
¿Quieres saberlo? creo que me gustaría
para que Mitch y Rue conduzcan.

397
00:24:49,238 --> 00:24:50,656
Rue no irá a ninguna parte.

398
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
Ella es buena en eso.

399
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
Tengo gente más confiable.

400
00:24:55,411 --> 00:24:56,453
¿No confías en Rue?

401
00:24:57,496 --> 00:24:58,664
Tu eliges a tu gente

402
00:24:59,039 --> 00:25:00,290
y yo elijo el mío.

403
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
¿Cerrado?

404
00:25:09,258 --> 00:25:10,300
Cerrado.

405
00:25:18,392 --> 00:25:22,021
Si siquiera piensas en follarme
lo menos posible,

406
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
incluso podría estar pegado
solo un dedo meñique,

407
00:25:25,691 --> 00:25:28,986
te estoy pasando por encima
como Hiroshima y Nagasaki

408
00:25:29,069 --> 00:25:30,904
y no quedará nada de mierda.

409
00:25:31,530 --> 00:25:32,573
¿Escuchó?

410
00:25:38,078 --> 00:25:40,664
Ahora quita tu culo blanco
desde mi puta casa.

411
00:26:09,318 --> 00:26:10,986
Si todo sale según lo planeado,

412
00:26:11,236 --> 00:26:13,572
esta gente pasara
el resto de su vida tras las rejas.

413
00:26:14,239 --> 00:26:15,616
Está bien, pero ¿qué será de mí?

414
00:26:15,699 --> 00:26:17,576
hiciste tu trabajo
y cumplió su palabra.

415
00:26:17,910 --> 00:26:20,329
El fiscal analizará
su caso favorablemente.

416
00:26:22,164 --> 00:26:23,207
¿Entonces eso es todo?

417
00:26:23,332 --> 00:26:24,374
Por ahora si.

418
00:26:24,792 --> 00:26:26,251
- Belleza.
- Lo hiciste bien, niña.

419
00:26:28,087 --> 00:26:29,463
Nunca pensé que escucharía esto.

420
00:26:29,922 --> 00:26:30,964
Ya casi llegamos.

421
00:26:31,715 --> 00:26:32,758
Manténganse al tanto.

422
00:26:40,682 --> 00:26:41,725
¡Maldición!

423
00:26:44,561 --> 00:26:45,562
Gracias, Dios.

424
00:26:45,979 --> 00:26:47,689
<i>Traté de advertir a Maddy
sobre el Álamo.</i>

425
00:26:48,398 --> 00:26:49,733
Soy una mujer adulta, Rue.

426
00:26:49,900 --> 00:26:50,984
No le tengo miedo.

427
00:26:53,779 --> 00:26:56,281
Si realmente es un monstruo,
¿Por qué trabajas para él?

428
00:26:56,532 --> 00:26:58,909
<i>Su objetivo era chupar
cada centavo de esas chicas</i>

429
00:26:59,993 --> 00:27:01,745
<i>y conseguir que el Álamo apoye
su negocio,</i>

430
00:27:02,329 --> 00:27:04,373
<i>donde ella no lo necesitaba
no des satisfacción a nadie.</i>

431
00:27:06,250 --> 00:27:07,292
Sí.

432
00:27:09,419 --> 00:27:11,088
maddy,
¿Estás seguro de que esto es seguro?

433
00:27:11,171 --> 00:27:12,214
Hazlo así.

434
00:27:12,714 --> 00:27:14,299
Así: "Duele".

435
00:27:16,635 --> 00:27:17,678
Giro de vuelta.

436
00:27:17,761 --> 00:27:19,179
Déjame ver ese culo un poco.

437
00:27:24,726 --> 00:27:25,853
<i>Y esta última semana...</i>

438
00:27:33,402 --> 00:27:34,653
<i>definió las bases del trabajo.</i>

439
00:27:39,867 --> 00:27:41,160
Aquí tienes.

440
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
El club es muy fotogénico.

441
00:27:44,705 --> 00:27:46,957
- Tienes que ver esto.
- Lo diseñé yo mismo,

442
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
cada uno de estos trozos de tela.

443
00:27:50,878 --> 00:27:52,546
Sí, tienes buen gusto.

444
00:27:53,589 --> 00:27:54,840
Dime algo que no sé.

445
00:27:56,133 --> 00:27:57,801
Hola, soy Maddy.

446
00:28:00,971 --> 00:28:02,014
Lo sé.

447
00:28:02,764 --> 00:28:03,849
No lo tomes a mal.

448
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
este chico no tiene
habilidades sociales.

449
00:28:07,936 --> 00:28:09,688
Oye, este estuvo realmente bueno.
eso es dinero.

450
00:28:09,771 --> 00:28:11,190
Sí, realmente me gustó este.

451
00:28:11,565 --> 00:28:12,608
Oye, estaba pensando:

452
00:28:13,150 --> 00:28:15,277
Sería bueno que te tomaras un descanso.
para las chicas

453
00:28:15,360 --> 00:28:16,570
para poder salir con ellos,

454
00:28:16,695 --> 00:28:17,779
presentarlos al personal

455
00:28:17,863 --> 00:28:19,615
y empezar
para construir sus perfiles.

456
00:28:19,698 --> 00:28:21,283
¿Cómo puedes darles un respiro?

457
00:28:21,658 --> 00:28:23,577
- Trabajan seis días a la semana.
- Sí.

458
00:28:24,661 --> 00:28:25,704
Es mi dinero.

459
00:28:25,787 --> 00:28:29,374
Pero sería genial si pasara.
algo de tiempo con ellos, para que podamos...

460
00:28:29,458 --> 00:28:31,168
Mira aquí,
cuando hicimos este trato,

461
00:28:31,251 --> 00:28:33,253
no dijiste nada
quien se iba a llevar a mis perras.

462
00:28:33,837 --> 00:28:35,714
Porque si hablaras,
no habría acuerdo.

463
00:28:35,797 --> 00:28:37,591
no estoy queriendo
Lleva a tus chicas.

464
00:28:37,925 --> 00:28:38,967
obispo,

465
00:28:39,051 --> 00:28:40,427
¿Parezco un coño mojado?

466
00:28:41,303 --> 00:28:42,304
No.

467
00:28:42,429 --> 00:28:44,848
¿Y por qué siento que todos
¿Estás intentando follarme?

468
00:28:46,099 --> 00:28:47,893
¿Cómo se siente alguien?
es irrelevante.

469
00:28:47,976 --> 00:28:49,019
¿Irrelevante?

470
00:28:49,186 --> 00:28:51,271
Hijo de puta, tienes
ojos y oídos, ¿no los tenéis?

471
00:28:51,647 --> 00:28:53,690
- Sí, lo tengo.
- Entonces, ¿qué viste y oíste?

472
00:28:55,943 --> 00:28:57,736
hay gente
que están tratando de joderte.

473
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
no lo sé
si Maddy Pérez es una de ellas.

474
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
<i>Contra todo pronóstico,</i>

475
00:29:24,012 --> 00:29:25,347
<i>La vida parecía ir bien.</i>

476
00:29:26,515 --> 00:29:29,184
<i>Tal vez cada error que cometí
me llevó al lugar correcto,</i>

477
00:29:29,309 --> 00:29:30,352
<i>al final.</i>

478
00:29:52,040 --> 00:29:53,583
¿Sabes cuál pienso?
cual es mi problema?

479
00:29:55,711 --> 00:29:56,753
¿Solo tienes uno?

480
00:29:59,631 --> 00:30:02,467
no tengo ninguna responsabilidad
por nadie más que por mí mismo.

481
00:30:04,428 --> 00:30:07,055
Por eso tengo tanta ansiedad
y depresión.

482
00:30:09,141 --> 00:30:11,184
Si tuviera hijos,
Creo que sería diferente.

483
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
¿Quieres tener hijos?

484
00:30:15,772 --> 00:30:16,815
Deseo.

485
00:30:18,734 --> 00:30:19,901
Quiero empezar una vida.

486
00:30:20,986 --> 00:30:22,446
Casarse, tener una familia.

487
00:30:24,948 --> 00:30:27,117
No sé si estás listo
tener hijos, Rue.

488
00:30:27,451 --> 00:30:29,077
Nadie está nunca listo
para esto,

489
00:30:29,161 --> 00:30:30,329
pero ve allí y tómalo.

490
00:30:32,205 --> 00:30:34,541
Y entonces tus problemas ya no existen.
sobre ti.

491
00:30:39,755 --> 00:30:41,673
¿Cuánto tiempo llevas sobrio?
¿esta vez?

492
00:30:42,341 --> 00:30:43,383
Una vez,

493
00:30:43,467 --> 00:30:44,509
ha pasado un tiempo.

494
00:30:45,594 --> 00:30:47,346
no cuento los dias
esta vez.

495
00:30:50,390 --> 00:30:53,435
solo quiero tener los problemas
norteamericanos tradicionales.

496
00:30:55,354 --> 00:30:57,522
De lo que estás hablando es
una fantasía.

497
00:31:01,568 --> 00:31:02,611
No.

498
00:31:02,944 --> 00:31:05,030
¿Qué estás haciendo es
una especie de fantasía.

499
00:31:05,364 --> 00:31:08,325
estas en una relacion con un chico
hombre casado que nunca estará contigo.

500
00:31:11,411 --> 00:31:12,454
¿A diferencia de ti?

501
00:31:12,537 --> 00:31:14,498
quiero despertar
al lado de alguien que amo.

502
00:31:18,251 --> 00:31:20,337
Alguien que depende de mí,

503
00:31:20,420 --> 00:31:23,215
alguien que espera que yo sea
la mejor versión de mí mismo.

504
00:31:26,385 --> 00:31:27,761
Creo que esta es la solución.

505
00:31:31,223 --> 00:31:33,767
porque necesito vivir
por algo más grande que yo.

506
00:31:40,148 --> 00:31:43,318
¿Y crees que seremos eso?

507
00:31:54,246 --> 00:31:55,288
¿Por qué no?

508
00:31:58,542 --> 00:31:59,584
Qué romántico.

509
00:32:02,838 --> 00:32:03,922
Quiero estar contigo.

510
00:32:07,134 --> 00:32:08,176
No entiendo.

511
00:32:09,928 --> 00:32:10,929
Bueno,

512
00:32:11,054 --> 00:32:13,432
la última vez que estuvimos juntos,
Pensé que era...

513
00:32:13,557 --> 00:32:14,599
Un error.

514
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
¿Un error?

515
00:32:19,688 --> 00:32:21,356
Apareces, desapareces.

516
00:32:21,857 --> 00:32:23,692
Haces planes y no te ciñes a ellos.

517
00:32:23,775 --> 00:32:26,153
y ahora está aquí,
declarando tu amor?

518
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
¿Dónde está nuestra relación?

519
00:32:28,947 --> 00:32:29,990
¿En tu cabeza?

520
00:32:30,949 --> 00:32:31,992
Lo siento.

521
00:32:32,492 --> 00:32:35,036
No solo pasamos
¿Un tiempo increíble juntos?

522
00:32:35,162 --> 00:32:36,204
¿Estoy loco?

523
00:32:37,122 --> 00:32:38,874
Lo siento, pensé que era...

524
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
Un gran maldito error.

525
00:32:41,793 --> 00:32:43,545
casi me cuesta
mi relación,

526
00:32:44,796 --> 00:32:47,215
este lugar, todo lo que soy
luchando para conquistar.

527
00:32:47,299 --> 00:32:48,550
¿Y este es tu futuro ahora?

528
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
¿Permanecer escondido aquí en este lugar?

529
00:32:53,680 --> 00:32:54,973
Su esposa sabe de mí.

530
00:32:55,056 --> 00:32:56,224
¿Y qué pasa con eso, Jules?

531
00:32:57,517 --> 00:32:59,936
No dejará a su esposa.
para quedarme contigo, ¿qué es?

532
00:33:01,563 --> 00:33:03,148
Eres sólo un pequeño juguete

533
00:33:03,523 --> 00:33:05,233
que deja encerrado
en una pequeña habitación.

534
00:33:05,442 --> 00:33:07,736
No va a ninguna parte
no ve a nadie,

535
00:33:08,028 --> 00:33:10,489
solo quédate aquí pintando
¿Hasta que vuelve para follarte?

536
00:33:20,957 --> 00:33:22,417
Ellis llegará
en 45 minutos,

537
00:33:22,501 --> 00:33:24,628
entonces te sugiero
Lárgate de mi pintura.

538
00:34:23,353 --> 00:34:24,396
Entonces entras,

539
00:34:24,521 --> 00:34:25,772
llama la atención de marc

540
00:34:25,897 --> 00:34:26,940
y dice las líneas.

541
00:34:27,399 --> 00:34:28,441
Esa es la escena.

542
00:34:29,317 --> 00:34:30,360
¿La imagen es buena?

543
00:34:30,694 --> 00:34:32,028
- ¿La imagen es buena?
- Buena imagen.

544
00:34:33,154 --> 00:34:34,281
¿Es esta tu primera grabación?

545
00:34:37,367 --> 00:34:38,410
Así.

546
00:34:39,077 --> 00:34:40,495
Respira hondo, lo harás bien.

547
00:34:40,870 --> 00:34:42,289
<i>Cassie solo tenía unas pocas líneas.</i>

548
00:34:42,372 --> 00:34:43,415
Gira el sonido.

549
00:34:45,834 --> 00:34:46,876
Sonido en marcha.

550
00:34:46,960 --> 00:34:48,545
<i>Pero interpretado
con toda dedicación.</i>

551
00:34:48,628 --> 00:34:49,671
Marcos.

552
00:34:50,005 --> 00:34:51,256
¡Y acción!

553
00:34:55,093 --> 00:34:56,136
Y.

554
00:34:56,219 --> 00:34:57,262
Dios mío.

555
00:34:57,345 --> 00:34:59,389
Tiene un cuerpo interesante.

556
00:34:59,472 --> 00:35:01,558
Sí, ella es muy femenina.

557
00:35:03,018 --> 00:35:04,060
Hola.

558
00:35:04,603 --> 00:35:05,645
¿Estás contratando?

559
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
¿Estás bien?

560
00:35:09,399 --> 00:35:10,400
Bueno,

561
00:35:10,483 --> 00:35:12,360
Trabajé en Tableu
durante más de un año.

562
00:35:12,652 --> 00:35:13,695
Lo entendí.

563
00:35:14,154 --> 00:35:15,614
Entonces Jagger era tu jefe.

564
00:35:16,072 --> 00:35:17,115
¿Qué estás insinuando?

565
00:35:18,783 --> 00:35:20,368
Jagger y yo somos
viejos conocidos.

566
00:35:20,827 --> 00:35:23,580
digamos que tu
No fue el primero que apareció.

567
00:35:23,705 --> 00:35:25,165
después de que terminó la luna de miel.

568
00:35:36,343 --> 00:35:37,552
Espera, ¿la luna de miel?

569
00:35:40,305 --> 00:35:43,016
Digamos que no fuiste el primero
que apareció después...

570
00:35:43,099 --> 00:35:44,351
Se acabó la luna de miel.

571
00:35:47,062 --> 00:35:48,563
Sólo estoy tratando de sobrevivir.

572
00:35:49,439 --> 00:35:50,482
¿Qué?

573
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
¿Es esa la línea?

574
00:35:53,943 --> 00:35:55,779
¿De qué está hablando?
Esa no es la línea.

575
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
Crees que conoces a la persona
después de cinco años,

576
00:35:57,947 --> 00:35:58,990
pero no lo sabes.

577
00:35:59,282 --> 00:36:00,659
¿Le diste el guión equivocado?

578
00:36:00,784 --> 00:36:02,160
No sé qué está pasando.

579
00:36:02,243 --> 00:36:04,245
Debería haberlo sabido, porque
Yo no escribí estas líneas.

580
00:36:04,329 --> 00:36:05,497
¿De qué está hablando?

581
00:36:06,164 --> 00:36:08,625
- Spencer, esa línea no está en el guión.
- ¿Alguien tiene un...?

582
00:36:08,708 --> 00:36:10,794
Simplemente mintió y mintió y mintió.

583
00:36:12,712 --> 00:36:15,507
hice todo por el
¿Y qué recibí a cambio?

584
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
una nariz sangrienta
en mi noche de bodas.

585
00:36:21,096 --> 00:36:22,138
¿Jagger te golpeó?

586
00:36:22,806 --> 00:36:25,850
- ¿Qué está haciendo?
- No lo sé, pero él está siguiendo su saludo.

587
00:36:25,934 --> 00:36:26,976
¿No es mejor cortar?

588
00:36:27,560 --> 00:36:31,439
Mira, hasta que lo encontré bastante convincente,
Veamos a dónde va esto.

589
00:36:33,316 --> 00:36:34,859
Quizás merecía esto.

590
00:36:35,568 --> 00:36:36,611
Oye,

591
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
Ninguna mujer merece ser golpeada.

592
00:36:39,489 --> 00:36:42,325
No, lo merezco, yo
Se lo robé a mi mejor amigo.

593
00:36:45,161 --> 00:36:46,788
creo que este es el precio
que pagué.

594
00:36:47,372 --> 00:36:50,250
Esto es muy convincente,
¿Pero cómo vamos a encajarlo en el guión?

595
00:36:50,458 --> 00:36:53,461
No sé. parece
reciente y me está conmoviendo.

596
00:36:54,003 --> 00:36:55,171
Creo que tiene talento.

597
00:36:55,255 --> 00:36:57,757
Tal vez, pero ella
Parece un poco desequilibrado.

598
00:36:57,841 --> 00:36:59,634
Disculpe,
¿Nadie dirá mi señal?

599
00:36:59,968 --> 00:37:01,010
¡Entre!

600
00:37:04,389 --> 00:37:05,432
Hola marc.

601
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
Entonces,

602
00:37:09,853 --> 00:37:11,646
no me presentará
para tu amiguito?

603
00:37:12,355 --> 00:37:13,398
Oceana.

604
00:37:14,149 --> 00:37:15,525
No es lo que estás pensando.

605
00:37:22,198 --> 00:37:24,784
tengo informacion
eso podría cerrar el bar de Jagger.

606
00:37:25,452 --> 00:37:26,703
¡Y corta!

607
00:37:26,870 --> 00:37:28,288
Fue improvisado, ¿qué hiciste?

608
00:37:28,371 --> 00:37:29,873
Que loco.

609
00:37:29,956 --> 00:37:30,999
¿Estás bien?

610
00:37:31,583 --> 00:37:32,625
Soy.

611
00:37:34,127 --> 00:37:35,211
Quiero ver a esta chica.

612
00:37:38,214 --> 00:37:39,466
<i>¿Cuánto tiempo llevas actuando?</i>

613
00:37:41,801 --> 00:37:43,136
Básicamente toda mi vida.

614
00:37:43,595 --> 00:37:44,637
¿Toda tu vida?

615
00:37:46,097 --> 00:37:47,640
Sí, Lexi, toda mi vida.

616
00:37:49,392 --> 00:37:52,145
Pero mi sueño es trabajar.
hazlo a tiempo completo.

617
00:37:52,395 --> 00:37:54,522
Más aún en una telenovela.
como <i>Noches de Los Ángeles.</i>

618
00:37:54,647 --> 00:37:55,690
Bueno,

619
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
espero que aprendas
con esta experiencia

620
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
y seguir evolucionando.

621
00:38:00,445 --> 00:38:01,905
Entonces, ¿a qué te dedicas?

622
00:38:02,155 --> 00:38:03,198
Yo creo contenido.

623
00:38:03,281 --> 00:38:04,491
Para fanáticos.

624
00:38:04,616 --> 00:38:05,742
¿Solo fans?

625
00:38:06,201 --> 00:38:07,452
Es ese sitio web.

626
00:38:08,870 --> 00:38:10,038
¿Entonces posas desnuda?

627
00:38:10,413 --> 00:38:11,873
No, no todos desnudos.

628
00:38:12,040 --> 00:38:13,708
- Posas completamente desnuda.
- No.

629
00:38:14,375 --> 00:38:17,253
El material es muy elegante.
Ni siquiera parece desnudez.

630
00:38:17,754 --> 00:38:20,423
¿Y esas peticiones especiales tuyas?

631
00:38:21,007 --> 00:38:23,426
¿Esos fetiches y JOLs?

632
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
¿JOls?

633
00:38:25,345 --> 00:38:26,387
¿Qué es eso?

634
00:38:28,473 --> 00:38:29,766
Es sólo cuando yo...

635
00:38:30,850 --> 00:38:34,103
bueno, hombres
Me pagan un poco más para...

636
00:38:34,479 --> 00:38:36,022
Son instrucciones para masturbarse.

637
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
- ¿Qué?
- Eso es lo que significa.

638
00:38:37,524 --> 00:38:38,691
¡Esto es una locura!

639
00:38:38,775 --> 00:38:40,026
¿Eres trabajadora sexual?

640
00:38:41,569 --> 00:38:43,071
No, no lo soy.

641
00:38:43,863 --> 00:38:45,281
No soy un profesional del sexo.

642
00:38:45,365 --> 00:38:46,658
¿Necesitan instrucciones?

643
00:38:46,741 --> 00:38:47,784
soy un artista

644
00:38:47,992 --> 00:38:51,913
quien usa el cuerpo
para contar historias.

645
00:38:53,665 --> 00:38:54,707
Entonces,

646
00:38:54,791 --> 00:38:56,417
cómo te afecta,

647
00:38:57,210 --> 00:38:58,253
¿emocionalmente?

648
00:38:58,753 --> 00:39:00,839
La parte más difícil es
cómo me trata la gente.

649
00:39:01,673 --> 00:39:03,091
Sí, incluso mi propia familia.

650
00:39:03,800 --> 00:39:05,468
Pero también es muy empoderador.

651
00:39:06,010 --> 00:39:07,971
¿Es como un nuevo tipo de feminismo?

652
00:39:08,263 --> 00:39:09,305
Así es.

653
00:39:09,389 --> 00:39:10,598
Esto es muy discutible.

654
00:39:11,391 --> 00:39:12,559
Bien entonces,

655
00:39:12,934 --> 00:39:14,394
por lo que tengo entendido,

656
00:39:14,477 --> 00:39:16,938
hay varias mujeres jóvenes
¿quién hace esto hoy en día?

657
00:39:17,021 --> 00:39:19,691
Dios mío, hay toda una ola
de chicas como yo.

658
00:39:19,774 --> 00:39:21,609
Sí, ese es el problema.

659
00:39:21,693 --> 00:39:23,361
Por eso
que la trajiste aquí,

660
00:39:23,653 --> 00:39:25,989
para sacarla de este mundo
y conducir a uno mejor.

661
00:39:27,949 --> 00:39:30,535
Es un arco de personajes.
muy interesante.

662
00:39:30,660 --> 00:39:31,911
Jane Fonda, <i>Klute.</i>

663
00:39:31,995 --> 00:39:34,455
un joven estafador
que tiene otra vida secreta.

664
00:39:34,539 --> 00:39:36,583
la hermana de tabita,
niña buena y niña mala,

665
00:39:36,666 --> 00:39:37,709
brillante.

666
00:39:37,792 --> 00:39:41,170
Bueno, lamentablemente el candidato
Para el empleo sólo hay un escenario.

667
00:39:41,713 --> 00:39:42,755
¿E incluso?

668
00:39:43,548 --> 00:39:46,718
Sí, y luego nunca la volveremos a ver.

669
00:39:47,302 --> 00:39:48,595
Quizás lo veamos.

670
00:39:49,888 --> 00:39:50,930
Dios mío.

671
00:39:52,599 --> 00:39:54,517
me estas diciendo
¿Quién me incluirá en la telenovela?

672
00:39:55,184 --> 00:39:56,227
Eso depende.

673
00:39:57,395 --> 00:39:59,314
esta listo
¿Dejar este mundo atrás?

674
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
No sólo para nosotros,

675
00:40:00,857 --> 00:40:01,900
pero para tu hermana?

676
00:40:03,067 --> 00:40:04,861
la respuesta
Lo que estás buscando es:

677
00:40:06,237 --> 00:40:07,405
"Sí señora, gracias."

678
00:40:09,407 --> 00:40:10,700
Sí, señora, gracias.

679
00:40:13,536 --> 00:40:15,288
- ¡Eso!
- Míranos,

680
00:40:15,455 --> 00:40:16,998
uniendo familias.

681
00:40:19,709 --> 00:40:20,752
No lo creo.

682
00:40:21,252 --> 00:40:22,629
Seré un personaje principal.

683
00:40:22,879 --> 00:40:24,881
Ella no dijo si será principal.
o apoyando,

684
00:40:24,964 --> 00:40:26,007
Es sólo una trama.

685
00:40:26,090 --> 00:40:27,133
Y ese es mi sueño.

686
00:40:27,216 --> 00:40:29,636
Es lo que siempre soñé.
Voy a aparecer en la televisión.

687
00:40:29,719 --> 00:40:31,054
La gente sabrá mi nombre.

688
00:40:31,137 --> 00:40:32,305
Tienes que hablar más bajo.

689
00:40:34,599 --> 00:40:35,808
¡Gracias Dios!

690
00:40:36,184 --> 00:40:37,769
¡Voy a ser famoso!

691
00:40:39,812 --> 00:40:41,689
Sólo si eliminas tu cuenta
en Onlyfans.

692
00:41:20,478 --> 00:41:21,980
MENSAJES

693
00:41:24,232 --> 00:41:28,987
BORRAR CUENTA

694
00:41:29,112 --> 00:41:31,781
¿ESTÁS SEGURO?

695
00:41:47,755 --> 00:41:50,675
¡Nate, contesta tu puto móvil!

696
00:41:51,009 --> 00:41:52,635
Necesito tu consejo.

697
00:41:53,803 --> 00:41:55,555
¿Dónde has estado?

698
00:42:07,567 --> 00:42:08,609
SÍ, BORRAR

699
00:42:13,031 --> 00:42:16,284
REGÍSTRESE O INICIA SESIÓN

700
00:42:26,252 --> 00:42:27,837
Cuando la recomendé
para el elenco,

701
00:42:27,920 --> 00:42:30,590
Estaba seguro de que
se enamorarían de ella.

702
00:42:31,382 --> 00:42:32,842
Me gustó su historia.

703
00:42:33,384 --> 00:42:35,053
Me gustó lo arriesgado que es.

704
00:42:36,804 --> 00:42:37,847
E incluso.

705
00:42:39,390 --> 00:42:42,185
Parece que lo pasas bien
visión interna sobre el tema.

706
00:42:43,603 --> 00:42:45,480
¿Por qué no intentas hacer
esta parte?

707
00:42:50,026 --> 00:42:51,069
¿Como esto?

708
00:42:51,277 --> 00:42:52,320
Para escribir.

709
00:42:52,403 --> 00:42:53,821
¿Por qué no escribes esa parte?

710
00:42:54,030 --> 00:42:55,073
¿I?

711
00:42:55,531 --> 00:42:56,783
No te sorprendas tanto.

712
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
Actúa como si te lo mereces.

713
00:43:12,381 --> 00:43:15,051
<i>La DEA me dijo que continuara
trabajando como siempre.</i>

714
00:43:16,135 --> 00:43:18,096
<i>Así que tomé la foto de la llave.
para Alejandro.</i>

715
00:43:19,430 --> 00:43:20,765
Esto llevará un poco de tiempo.

716
00:43:21,390 --> 00:43:22,850
¿Por qué no vuelves?
en una hora?

717
00:43:23,601 --> 00:43:24,644
Belleza.

718
00:44:08,813 --> 00:44:12,984
LOS DIEZ MANDAMIENTOS

719
00:44:15,236 --> 00:44:16,654
MADRE

720
00:44:18,573 --> 00:44:19,615
Hola, puedes hablar.

721
00:44:21,909 --> 00:44:22,952
¿Madre?

722
00:44:24,829 --> 00:44:27,123
fue malo,
Pensé que era otra persona.

723
00:44:31,502 --> 00:44:32,753
También es bueno escuchar tu voz.

724
00:44:36,465 --> 00:44:37,508
Sí, estoy bien.

725
00:44:38,009 --> 00:44:39,051
quiero decir,

726
00:44:39,552 --> 00:44:40,970
He estado mejor, pero estoy bien.

727
00:44:45,308 --> 00:44:46,559
De hecho estoy en la iglesia.

728
00:44:49,187 --> 00:44:50,396
No, no es una reunión.

729
00:44:51,355 --> 00:44:54,066
Simplemente decidí unirme.

730
00:44:59,197 --> 00:45:00,239
Es solo...

731
00:45:02,116 --> 00:45:03,117
Creo en Dios.

732
00:45:08,080 --> 00:45:09,123
Creo que sí.

733
00:45:11,000 --> 00:45:12,585
Me di cuenta que si existe...

734
00:45:15,254 --> 00:45:16,464
También hay redención.

735
00:45:19,592 --> 00:45:21,719
Y si hay redención,
entonces hay salvación.

736
00:45:29,310 --> 00:45:30,353
Y.

737
00:45:32,230 --> 00:45:33,522
Necesito esto.

738
00:45:38,569 --> 00:45:39,612
Yo solo...

739
00:45:43,115 --> 00:45:45,701
No quiero terminar estancado
a todos los errores que cometí.

740
00:45:51,582 --> 00:45:52,583
Es difícil cambiar

741
00:45:53,417 --> 00:45:55,753
pero solo podemos pensar
en las cosas malas que hicimos.

742
00:46:02,718 --> 00:46:05,263
solo quiero ser libre
para empezar de nuevo.

743
00:46:11,811 --> 00:46:13,145
Sólo quiero empezar de nuevo.

744
00:46:19,777 --> 00:46:21,070
Y quiero ser perdonado.

745
00:46:26,784 --> 00:46:27,827
Gracias mamá.

746
00:46:35,960 --> 00:46:37,128
Te extraño.

747
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
te extraño
y estar en casa.

748
00:46:49,640 --> 00:46:51,100
Sí, estaré allí pronto.

749
00:47:01,986 --> 00:47:03,029
Te amo.

750
00:47:05,865 --> 00:47:08,617
Te amo mucho y lo siento
si puse las cosas difíciles.

751
00:47:13,289 --> 00:47:16,167
No entendí cómo era
Es difícil estar solo en la vida.

752
00:47:22,381 --> 00:47:23,632
Sé que no estoy solo.

753
00:47:26,302 --> 00:47:27,345
Sí, lo sé.

754
00:47:30,514 --> 00:47:33,809
Pero si,
Pronto regresaré a casa.

755
00:47:39,732 --> 00:47:40,775
Te amo, Rue.

756
00:47:41,984 --> 00:47:43,027
<i>Te amo, mamá.</i>

757
00:48:46,257 --> 00:48:48,092
¿Por qué no matas?
su personaje?

758
00:48:48,759 --> 00:48:50,928
porque quieren
para mí construir el personaje.

759
00:48:52,847 --> 00:48:53,889
belleza,

760
00:48:53,973 --> 00:48:55,808
así que constrúyelo y luego mátalo.

761
00:48:57,852 --> 00:49:00,187
Si alguien no está muriendo
de vez en cuando,

762
00:49:00,271 --> 00:49:01,689
la gente se harta.

763
00:49:05,067 --> 00:49:06,277
De lo contrario, simplemente se queda ahí,

764
00:49:07,987 --> 00:49:09,280
habla y habla.

765
00:49:12,491 --> 00:49:13,534
¿Cómo voy a matarla?

766
00:49:16,454 --> 00:49:17,746
Hay muchas maneras.

767
00:49:27,798 --> 00:49:28,841
¡Ey!

768
00:49:29,383 --> 00:49:31,552
tengo una entrega
para Cassie Jacobs.

769
00:49:32,511 --> 00:49:33,804
Puedes dejarlo en la puerta.

770
00:49:34,763 --> 00:49:35,806
Necesito que firmes.

771
00:49:38,684 --> 00:49:39,727
Belleza.

772
00:49:40,603 --> 00:49:41,645
Espera un momento.

773
00:49:46,025 --> 00:49:47,026
Hola.

774
00:49:47,401 --> 00:49:48,527
- Aquí lo tienes.
- Gracias.

775
00:49:53,616 --> 00:49:54,658
Cuesta.

776
00:50:26,649 --> 00:50:29,902
CONTESTAR EL CELULAR

777
00:50:32,821 --> 00:50:33,864
ENTRADA PROHIBIDA

778
00:50:37,034 --> 00:50:39,453
Amenazado de extinción
Es una mierda, perras.

779
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
¿Quieres joder mi vida?

780
00:50:45,960 --> 00:50:47,127
¿Quieren joderme?

781
00:50:47,795 --> 00:50:48,963
¿Quieren joderme?

782
00:50:49,213 --> 00:50:53,050
Vete a la mierda,
¡Malditas zorras!

783
00:50:53,342 --> 00:50:55,094
¡Malditas putas!

784
00:50:56,595 --> 00:50:58,097
quieres destruir
mi vida?

785
00:50:58,514 --> 00:51:00,391
quieres destruir
¿mi puta vida?

786
00:51:01,016 --> 00:51:02,977
voy a destruir
tu puta vida,

787
00:51:03,352 --> 00:51:05,688
¡malditas putas!

788
00:51:06,564 --> 00:51:07,606
¡Que te jodan!

789
00:51:07,731 --> 00:51:09,191
¡Que te jodan!

790
00:51:11,777 --> 00:51:13,320
¡Que te jodan!

791
00:51:24,456 --> 00:51:25,499
Eres un vagabundo

792
00:51:26,041 --> 00:51:27,459
¿Dónde está el dinero de Naz?

793
00:51:28,210 --> 00:51:29,253
No.

794
00:51:29,545 --> 00:51:30,588
No.

795
00:51:32,047 --> 00:51:33,465
Oye, no.

796
00:51:34,216 --> 00:51:35,342
Ven aquí, idiota.

797
00:51:36,093 --> 00:51:37,136
No.

798
00:51:37,219 --> 00:51:38,262
No, no.

799
00:51:39,597 --> 00:51:41,348
¡No, no!

800
00:51:41,640 --> 00:51:43,142
¡Maldita sea, maldita sea!

801
00:51:43,434 --> 00:51:44,476
¡Bastardo!

802
00:52:00,993 --> 00:52:02,036
¿No lo necesitas?

803
00:52:02,119 --> 00:52:03,621
Lo necesitas más que yo.

804
00:52:07,875 --> 00:52:08,917
El plan es tuyo.

805
00:52:09,627 --> 00:52:10,753
¿No vas a ponerlo en práctica?

806
00:52:12,504 --> 00:52:14,298
¿Quieres que entre?
¿En casa de Laurie?

807
00:52:16,592 --> 00:52:18,636
quiero que hagas
lo que carajo haga falta.

808
00:52:27,686 --> 00:52:29,521
Oye, ¿qué diablos es esto?

809
00:52:33,150 --> 00:52:34,193
Es hora de cenar.

810
00:52:46,205 --> 00:52:48,040
ya sabes la historia
detrás de esta serpiente?

811
00:52:49,875 --> 00:52:51,293
Su dueña era Dulce,

812
00:52:51,960 --> 00:52:53,003
un bailarín.

813
00:52:53,379 --> 00:52:55,255
Ella hizo un número muy extraño.
con ella.

814
00:52:56,340 --> 00:52:58,092
Por la noche,
se llevó la serpiente a casa,

815
00:52:58,801 --> 00:53:01,220
déjala acurrucarse con ella en la cama
y dormí.

816
00:53:03,514 --> 00:53:05,224
Ella amaba esta serpiente.

817
00:53:07,226 --> 00:53:10,479
solo un dia
la serpiente dejó de comer.

818
00:53:11,146 --> 00:53:13,816
Luego intercambió los ratones congelados.
por ratas vivas.

819
00:53:15,025 --> 00:53:16,318
Ella los asfixió

820
00:53:17,528 --> 00:53:18,654
pero todavía no lo comió.

821
00:53:20,614 --> 00:53:23,117
Hasta que Sweet se la llevó
al veterinario.

822
00:53:24,993 --> 00:53:27,287
Ella dijo:
"Ella debe estar enferma, no lo sé".

823
00:53:29,873 --> 00:53:32,501
El veterinario negó
Asintió y dijo: "Señorita,

824
00:53:33,919 --> 00:53:36,213
esta pitón es
en perfecta salud."

825
00:53:37,673 --> 00:53:38,966
Dulce negó con la cabeza:

826
00:53:39,717 --> 00:53:41,260
"Tiene que haber algo mal".

827
00:53:42,177 --> 00:53:45,097
Entonces el veterinario miró
en sus ojos y dijo:

828
00:53:46,098 --> 00:53:48,559
"Esa serpiente es
envolviéndose a tu alrededor por la noche

829
00:53:49,309 --> 00:53:51,019
porque está midiendo tu talla.

830
00:53:53,147 --> 00:53:54,565
Y ella ya no come

831
00:53:55,649 --> 00:53:58,736
porque te estás preparando
para una comida mucho más grande."

832
00:54:00,320 --> 00:54:01,655
Dulce volvió al trabajo,

833
00:54:02,322 --> 00:54:03,866
Le conté esta historia al Álamo.

834
00:54:04,825 --> 00:54:06,660
y nunca lo escuché reír tanto.

835
00:54:08,912 --> 00:54:12,499
Pagó 10 mil por una serpiente
que ella le habría dado gratis.

836
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
¿Por qué?

837
00:54:16,795 --> 00:54:18,213
Porque es un recordatorio.

838
00:54:19,798 --> 00:54:22,676
Nunca sabemos cuáles son
las verdaderas intenciones de nadie.

839
00:54:28,307 --> 00:54:29,349
Es verdad.

840
00:54:31,852 --> 00:54:33,353
¿Vas a abrir esa caja fuerte?

841
00:54:34,146 --> 00:54:35,189
Lo haré.

842
00:54:36,774 --> 00:54:37,816
Que bueno.

843
00:54:39,026 --> 00:54:41,320
Sería realmente vergonzoso
si le mentí a tu madre.

844
00:54:45,449 --> 00:54:46,492
¿Mi madre?

845
00:54:49,495 --> 00:54:50,537
Para leslie,

846
00:54:51,538 --> 00:54:52,581
una linda dama.

847
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
le dije
que estabas bien.

848
00:55:37,334 --> 00:55:39,962
<i>Y el Señor vio
que la maldad del hombre...</i>

849
00:55:40,045 --> 00:55:42,047
<i>...se multiplicará en la Tierra...</i>

850
00:55:42,297 --> 00:55:46,051
<i>...y que toda imaginación
los pensamientos en su corazón eran simplemente...</i>

851
00:55:51,139 --> 00:55:52,808
<i>Vas a ir al infierno.</i>

852
00:55:55,978 --> 00:55:57,020
¿Qué es?

853
00:56:08,907 --> 00:56:13,453
<i>Destruiré al hombre que creé
sobre la faz de la Tierra...</i>

854
00:56:13,537 --> 00:56:15,038
¡Vuelve a funcionar, vamos!

855
00:56:26,675 --> 00:56:27,718
Que basura.

856
00:56:35,934 --> 00:56:37,686
¡Mierda!

857
00:56:39,146 --> 00:56:40,188
¡Maldición!

858
00:56:50,824 --> 00:56:51,867
¡Maldición!

859
00:59:54,674 --> 00:59:56,676
Subtítulos: Winicius Sturm

